An ironworker by day, Genel Mejia recently produced his first feature film, for which he put rebar out of his mind and instead focused on script-writing, directing and filming “Muse” inside his house ...