Rivian is betting that the future of vehicle service won’t happen inside traditional repair shops. Instead, the EV maker ...