It's pretty easy to spot a badly dubbed foreign film: The sounds that you hear coming out of the actors' mouths don't seem to match up with the movements of their lips that you see. In other words, ...