Actor Milana Vayntrub has appeared on everything from Silicon Valley to This Is Us, but she is probably still best known as ...