State education leaders have settled a dispute over how to interpret test scores that indicate whether young Georgians can read well enough — and potentially whether they need to repeat third grade.