Man Ray's 1924 image Le Violon d'Ingres, of a woman's body transformed into a violin, has continued to fascinate, confuse and upset viewers, more than 100 years on. Some works of art endure in spite ...