David Venturella, a veteran of private prison firm Geo Group, joined the Trump administration to help oversee an expansion of the immigrant detention system that’s benefiting his former employer.