A WalletHub study ranked Miami as the least affordable rental market in the United States based on the share of income residents spend on rent.