A massive three-tower rental precinct featuring 548 factory-built modular homes will be constructed directly opposite the Rouse Hill Metro station.