A bipartisan bill in the Senate could provide forgivable home repair loans to landlords, in addition to grants for homeowners with low to moderate incomes.