Every episode of Poker Face packs incredible guest stars into its hourlong mystery, but even by this show's standards, the latest episode of the Peacock hit is stuffed with famous faces. "Hometown ...