In San Francisco Bay, the “Escape from Alcatraz” route from the onetime prison island to the mainland is a well-known quest for triathletes and other open-water swimmers. For one Petaluma swimmer, ...