The Genesis GV60 and BMW R 12 S showcase luxury electric driving and classic motorcycle passion in one comparison.