These cafeteria-style restaurants stand out for offering the perfect mix of classic signature dishes, a wide variety of menu options, and old-school vibes.