For years, the ritual was simple: Check into your hotel room, connect your phone to the Wi-Fi, and tap a single button to beam the latest season of Stranger Things directly to the TV. It was a ...