My Hero Academia's finale sets a high standard for modern shonen anime finales, offering lessons for Demon Slayer as it nears its own conclusion.