A resort operator out fishing on a popular Minnesota lake with military veterans as his guests died in a collision of boats that also pitched three others into the chilly waters, his family said.