Comprendre les défis de la traduction du Coran. Découvrir une nouvelle approche de la traduction par un expert. C’est un Livre béni que Nous t’avons révélé afin que les hommes de bon sens en méditent ...

Il est illicite et inconcevable de considérer la traduction du Coran comme la Parole d’Allah parce qu’il est interdit de traduire les textes (les versets) du Coran. Allah dit: « Nous l’avons fait ...

La première chose à faire quand vous choisissez une traduction du Coran pour la lire, c’est de comprendre que le Coran, c’est le Coran, c’est-à-dire la Parole d’Allah, exalté soit-Il, et que rien ne ...

Présentation: Payot réédite cette traduction déjà ancienne en deux volumes sous coffret avec une longue préface, très éclairante et didactique, de Malek Chebel, assortie d'une importante bibliographie ...

Une publication majeure vient de voir le jour dans la sphère de l'édition religieuse. Par sa teneur et sa valeur, elle va se tailler une place de choix, voire une position privilégiée dans la ...

Le recteur de la Grande mosquée de Paris Chems-eddine Hafiz a annoncé jeudi deux réformes d’ampleur pour l’islam de France. Un centre de formation des imams de France va voir le jour cette année en ...

Présentation: Deux éditions classiques pour une traduction... classique. Disponible donc en GF avec une préface de Mohamed Arkoun et en Classiques Garnier (avec une notice préliminaire de Maxime ...

La “bibliothèque de l’islam et l’exégèse des textes sacrés” se sont enrichies de la traduction du “noble Coran” et ses 114 sourates (éd. AlBayazin, 2022). L’ouvrage, qui a été présenté lors de la 25e ...

A comparer le Coran avec l'Ancien et le Nouveau Testament, les différences, réelles, sont moins importantes qu'on ne le dit. La vraie différence, aujourd'hui, entre les mondes chrétiens et musulmans, ...

Un projet de traduction tourné vers les langues africaines verra en effet le jour au Sénégal, sous l'impulsion du Melas (Mouvement pour l'enseignement des langues africaines au Sénégal). Ce dernier a ...

Comment se construit un "événement historique" ? Avec le concours d'historiens renommés, Patrick Boucheron met à nu les grands récits à travers quinze épisodes inédits de sa collection Quand ...

Les musulmans du Burundi ont officiellement reçu la première traduction officielle du Coran en kirundi, unique langue vernaculaire parlée dans tout le pays, a appris mardi Anadolu des leaders ...