Lactalis—a French dairy giant controlled by billionaire Emmanuel Besnier and his family—agreed to buy the consumer unit of New Zealand’s Fonterra Co-operative Group for NZ$3.85 billion ($2.2 billion) ...