Gen Z is ditching overpriced lattes and building aesthetic coffee corners at home, blending savings, self-expression, and ...