Ray’s visionary Latin soul charts created deep hits for groove junkies like “Acid” and “Cocinando.” He became a Fania All Star in 1967 and made a string of monumental salsa albums throughout the ’70s ...