Families and longtime fans return to this Ohio candy shop for the kind of retro treats that instantly spark memories.