From ducks on Jeeps to cows on Subarus, this quirky car-culture tradition is spreading smiles across the country.