In her debut novel, “The Survivalists,” Kashana Cauley lends the wit and cogency she’s known for on social media to describe Aretha, a young and perpetually single Black lawyer, who, in finding a ...