At first glance, Cate Shortland might seem an odd choice to direct a Marvel movie. The Australian director usually makes films whose budgets wouldn’t be enough to cover the snacks for a Marvel crew, ...