Optimal Blue and 26 major U.S. mortgage lenders face a class-action lawsuit alleging their data-sharing practices led to ...