Homeowners are at risk of being swindled by fraudsters pouncing on upcoming storms and bad weather, a major high street bank warns.