One of two people arrested on suspicion of manslaughter following the death of a woman believed to have undergone Brazilian butt lift (BBL) will face no further action, police have confirmed.