A Los Angeles judge has delivered a legal victory to Brad Pitt in his ongoing battle against ex-wife Angelina Jolie.