An Argentine court jailed 15 South American ex-military officers for conspiring to torture and kill leftist dissidents during a US-backed crackdown by the region’s dictatorships in the 1970s and ’80s.